Merry Christmas ! Joyeux Noël !

Altadena (Los Angeles), 23 décembre 2017

Merry Christmas !

We arrived in Los Angeles few days ago and that’s already 5 months that we are enjoying this fabulous second « one year cycling trip ».  And you know what ? That’s a lot thanks to you and other people like you ! You who have been hosting us, meeting us, helping us, feeding us, riding with us, having fun with us, following us, encouraging us… You are one of the main reason we are cycling around the globe for. We love meeting people !

In this time of celebration, we would like to thank all of you and we wish you a Merry Christmas !

Géraldine, Antoine, Inès, Joseph et Albane – Les Cham à vélo

Joyeux Noël !

Nous sommes arrivés à Los Angeles il y a quelques jours. Voilà déjà 5 mois que nous vivons une nouvelle superbe année de voyage à vélo ! Et c’est en grande partie grâce à vous. Oui, vous et d’autres personnes comme vous qui nous accueillent, nous rencontrent, nous aident, nous nourrissent, pédalent avec nous, passent de bons moments avec nous, suivent nos aventures, nous encouragent,… Nous aimons tellement les rencontres !

En ces temps de fêtes, nous vous remercions tous et vous souhaitons un très Joyeux Noël !

Géraldine, Antoine, Inès, Joseph et Albane – Les Cham à vélo