La pirogue est chargée